Według przeprowadzonych ostatnio badań coraz więcej Chińczyków używa zachodnich imion albo ich transliteracji.

Według raportu Chińskiego Ministerstwa Edukacji „Sytuacja językowa w Chinach 2006”, imiona takie jak Linda, Lucy czy Jenny, przy zapisie których powołuje się na angielskie tony, są obecnie szeroko używane w Chinach.

Zaobserwowano że w wielu przypadkach odchodzi się od chińskiej tradycji podawania nazwisk przed imionami, wzorując się na zachodnim układzie: imię, później nazwisko, a niektórzy nawet zaczynają używać liter alfabetu łacińskiego.
Według raportu ponad 60 milionów chińskich imion zawiera w sobie rzadko używane znaki. Najprawdopodobniej służyć to ma unikaniu nagminnych w Chinach dublowań imion, bądź chęci eksponowania indywidualnych cech.

„Tylko od 20 do 30 tysięcy liter jest rozpoznawanych przez komputery, co nie jest korzystne przy prowadzeniu wszelakich statystyk” stwierdził Li Yuming, z  chińskiego ministerstwa edukacji.

W Chinach 300 tys. osób nazywa się Zhang Wei. „Dublowanie się imion w Chinach, jest zjawiskiem powszechnym, z racji ogromnej populacji kraju”  stwierdził Li.